Women in Translation: The Tenant by Katrine Engberg trans. by Tara Chace

In the last few years there has been an increase in Nordic Noir. Dark crime stories where a horrible crime has been committed. A rumpled detective is assigned and he or she have to unravel all the dark secrets of the individual. It is a particularly popular genre since the release of the Stieg Larsson’s Slander books. I have personally read them and loved them; as well as, the movies based on the book. NOT the English remake but the Swedish language movies. The nordic noir genre generally revolves around secrets. Secrets of the victims, secrets of the people investigating the crime and secrets of the victims relations. I am here for it!! So when I saw The Tenant come up I knew I had to read it and I am so glad that I did. THANK you Scout Press for my review copy.

Synopsis: A brutal murder of a young woman….brings out many dark secrets of those around her.

What I liked: Sqqquueeeaaalll. I love Nordic Noir. Especially, well written and plotted out stories. Engberg didn’t disappoint. The story was fast paced and addicting. Which I needed. The characters were three dimensional and well written. The secrets where dark and well hidden. I didn’t actually guess the who did it until close to the end of the book which delighted me. Also it read very smoothly which lends to the translator Chace. She was able to take the story from Danish to English and not lose the story and the twist and turns. The twist and turns were fantastic. You didn’t see them coming until it was right on you, which was perfect.

What I didn’t like: There isn’t anything that I didn’t like about the story.

Star Rating; 4 stars

My thoughts: I am so very happy with all the women in translation that I am reading. A good chunk of books that are translated are Nordic Noir. This was Engberg’s debut and I am very impressed with it. I can’t wait to see what else she has up her sleeve for her next book. If you like Nordic noir I highly recommend this book. It is a quick paced read.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.