Women In Translation: Revenge by Yoko Ogawa trans. by Stephen Snyder

Can I just say I am loving Women in translation month. I have heard of Ogawa and have seen Revenge on other people’s TBRs and because it was available at the library I snatched it up. I read this book in one sitting. I would love if everyone would pick up this book and read how the stories are interwoven together.

Synopsis: 11 interrelated short stories.

What I liked: I loved Ogawa’s writing style. It is lyrical and haunting. The stories are interrelated; one thread leading to another thread. Stories discussed within stories. Books discussed within stories. Each story is like a build up. The first couple of stories are simple building up to more complex stories towards the end of the book. The complexity of the stories is what makes the ending of this book intriguing. How Ogawa is able to weave all these stories together. Whether it is a single thread that is mentioned in the next story or a story about a book it is done seamlessly. The pacing of each of the stories are perfect and leaves you wanting more.

What I didn’t like: There wasn’t anything that I didn’t like.

Star Rating: 4.5 stars

My Thoughts: The books I have read this month really highlight why women in translation month is so important. If these books hadn’t been translated I wouldn’t have been able to read them. I would have missed out on these stories. Everyone who has read these would have missed out on these stories. These heartbreaking and hard stories. These stories that were written by women in different parts of the world in different stages of life and work. I want to also thank my wonderful public library for having these books available.

Women in Translation: The End of Days by Jenny Erpenbeck trans. by Susan Bernofsky

When I started my journey into Women in translation month I knew there were going to be some questions that would pop up as I read. I have questions lots of questions. These amazing book is marketed as horror but as I read I would defiantly say it is more speculative fiction but there are truly some real life horror elements in this book. The End of Days also made me think about choices in life and where they take you.

Synopsis: Story of a women’s five lives. How small things can effect a women’s life.

What I liked: I loved this entire book. Erpenbeck is ridiculously talented. She is able to take multiple POVs and multiple story lines and weave them together with such brilliancy. The book is broken up into 5 smaller novellas with explanations between them. The writing is heart breaking at times and infuriating at times. But mostly heart breaking. Each book has real life horror elements woven into the story. Erpenbeck also leads you into a history lesson of sorts.

What I didn’t like: Why it took me so long to find out about this amazing book.

Star Rating: 5 Stars

My Thoughts: This book is the exact reason why we need more translated books. It is beautiful, heartbreaking and scary. I wish I had read this book so much sooner then I had. I want to push this into everyone’s hands and make them read it. After I got done reading it I was wondering why this it is marketed as horror. However, it makes me wonder about what constitutes horror in other countries. Is it just the difference in cultures etc. this one book has made me really curious as to horror in different cultures.

Wilder Girls by Rory Power

There are times when you put a book down and you want to know what the characters do after the story ends. Wilder Girls is one of those stories. As soon as I finished I sent a message to Jen who recommended it and said “I want to know what happens to the girls.” For me that really tells me how I felt about a story. The need to know what happens after the end of the story. In my mind I have an idea of what has happened to the characters

Synopsis: Girls at a remote school become infected with something.

What I liked: The story kept moving. It really kept me wanting to read more about what was going on. The pacing was perfect. There was a change in the story that I wasn’t expecting and I really enjoyed. It opened the world up a bit more than what was seen through the beginning of the story. The characters where well rounded. There are bits and pieces of each character which are likable and not likable that makes them very realistic. I really enjoyed the body horror aspects and the things that surrounded the body horror as I can totally see how that plays into story.

What I didn’t like: I wanted more in the ending. I wanted to know the characters where safe or not safe.

Star Rating: 5 Stars

My Thoughts: There is a lot of thoughts surrounding this story. The changing that the girls go through. The revelations through out the story. The struggle that the characters go through are palpable. You struggle along with them. You also think about what would happen if this story were to actually happen what would the response be. How these changes that characters are going through can be linked to other changes that happened at the time. I really enjoyed this story so very much. I can’t want to see what else Power releases.

Tunnel Of Bones by Victoria Schwab

After reading City of Ghosts I was desperate to get my hands on a ARC for Tunnel of Bones. I called a very good friend of mine who reads a lot of MG/YA. Lo and behold she had an ARC for Tunnel of Bones. I stopped by one night and picked this lovely book up. I sat down the last week and devoured the second book in Schwab’s series. I am so glad that I read the first book and was able to read the second book without waiting.

Synopsis: A girl and her ghostly best friend go to Paris with her parents to continue making a paranormal show.

What I liked: There is so much to like about this book and series. There is a seamless transition from the first book to the second book. Many of the themes that are in the first book are carried over into the Tunnel of Bones. Schwab’s characterizations are still written so well. You truly believe that Cassidy is thinking like a 12 year old would. I love how some of the characters where carried over.

What I didn’t Like: It ended!!

Star Rating: 5 Stars

My Thoughts: These are the books I needed when I was around Cassidy’s age. I really think that Schwab is onto something with this series. It is just spooky enough for younger readers to not be frightened. But is still spooky enough to entertain older readers. I really appreciate that spooky books for MG readers are being published. I can’t wait for third book and learn more about Jacob and Cassidy.

Booker Long List: My Sister the Serial Killer by Oyinkan Braithwaite

When the Booker awards long list came out this year I was truly surprised. A book about a serial killer on this prestige list. Then I did a bit more digging and decided I wanted to read as many of the books on the long list and review them as I could. So I started with one that had been on my radar for awhile. Prior to 2019 I had only read true crime books about women that would have qualified as serial killers. So when Emily from Book Happy liked this one I knew I had to read it. I am really glad that it is on the log list for the Booker Award.

Synopsis: A nurse’s sister keeps “accidentally” killing people….is she a serial killer or is more going on.

What I liked: This is one of those books that’s written so well you want to keep reading it. The pacing of the story is perfect. It really lets you chew on the story as it goes along. The characters in the story are so well written you really feel like the MC is talking to you throughout the story. The premise of the story is really unique and fresh. Braithwaite is a very talented. She was able to take a backstory and weave it within the narration perfectly. The end of the story was really surprising.

What I didn’t like: Absolutely Nothing

Star Rating: 5

My thoughts: I really enjoyed this story so very very much, I can totally see why this was nominated for the Booker long list. Even though it isn’t listed as Horror there are many horrific elements to the story. I really appreciated the freshness of the story and I can’t wait to read more by Braithwaite.

Shallow Graves by Kali Wallace

I recently took part in a blog blitz (I believe that is what it is called) for Salvation Day by Kali Wallace. I was talking to Jen from over at Book Den about how much I enjoyed the story and she pointed out that Wallace had also published a YA horror called Shallow Graves, as I am now reading YA and MG horror as well I got the book from my library. I am so glad that I did. I may be on the hunt for a copy to keep as well. I can’t believe that I hadn’t heard about this book before. Seriously, I can’t believe I haven’t heard all about it in the YA book community.

Synopsis: A girl wakes up in her grave and goes on a trip across the country.

What I liked: Wallace’s writing style lends itself so well to this story. This story flows so smooth and that is down to Wallace’s writing style. The character’s are well written and three dimensional. The pacing is perfect for the way the story unfolds. The plot holds together extremely well. The premise of the book was very original and Wallace’s writing really shines through out it.

What I didn’t Like: I would have loved a second book….or for this to be a series. I really want to revisit the characters!!

Star Rating: 4.5 Stars

My thoughts: I love YA/MG horror. I feel like this was a missing genre when I was growing up. So much of the YA/MG horror I am reading right now is really good. Wallace is an author that I recently reviewed, I really enjoy her writing style. I hope that everyone picks this book up!! A super big thank you to Jen for telling me about this book!!

Women In Translation: Things We Lost in The Fire by Mariana Enriquez

August is women in translation month. If by reading my blog you haven’t guessed that I read so many different things. Women authors are a particular passion of mine. Especially, women in horror authors. To know that there are so many stories out there that I haven’t read and authors that I know nothing about makes me feel like I am missing out. In researching an article for the LOHF, I found that we really are missing out on a ridiculous amount of stories.

Synopsis: A collection of short horror stories.

What I liked: I think that each story gives you a small glimpse into some of the political and social unrest in Argentina wrapped in horror stories. The stories aren’t particularly gory. But personally, I think that is more horror in the everyday that is discussed in each of the stories. There is so much to the backstories where the stories are taking place that I was very glad there was information about the landscape in Argentina while the author was growing up.

What I didn’t Like: Some of the stories where a bit too short and I wanted a bit more. It seemed as though they were cut off short and some seemed to run too long without enough meat in the story.

Star Rating: 3.5

My Thoughts: I am going to be changing the way I approach a translated work. I was reading an article about the amount of translated works that are being published in the US. I am approaching this as the content of the story not the translation itself. What I found in reading about translations, there are things that